Overhauled text translations

Data/Scripts/010_Data/002_PBS data/002_TownMap.rb

@@ -15,7 +15,7 @@ module GameData
       "SectionName" => [:id,        "u"],
       "Name"        => [:real_name, "s"],
       "Filename"    => [:filename,  "s"],
-      "Point"       => [:point,     "^uussUUUU"],
+      "Point"       => [:point,     "^uusSUUUU"],
       "Flags"       => [:flags,     "*s"]
     }
 
@@ -33,7 +33,7 @@ module GameData
 
     # @return [String] the translated name of this region
     def name
-      return pbGetMessage(MessageTypes::RegionNames, @id)
+      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::Regions, @real_name)
     end
 
     def has_flag?(flag)

Data/Scripts/010_Data/002_PBS data/004_Ability.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ module GameData
 
     # @return [String] the translated description of this ability
     def description
-      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::AbilityDescs, @real_description)
+      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::AbilityDescriptions, @real_description)
     end
 
     def has_flag?(flag)

Data/Scripts/010_Data/002_PBS data/006_Item.rb

@@ -143,13 +143,13 @@ module GameData
 
     # @return [String] the translated portion name of this item
     def portion_name
-      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::ItemPortionNames, @real_portion_name) if @real_portion_name
+      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::ItemPortions, @real_portion_name) if @real_portion_name
       return name
     end
 
     # @return [String] the translated plural version of the portion name of this item
     def portion_name_plural
-      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::ItemPortionNamePlurals, @real_portion_name_plural) if @real_portion_name_plural
+      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::ItemPortionPlurals, @real_portion_name_plural) if @real_portion_name_plural
       return name_plural
     end
 

Data/Scripts/010_Data/002_PBS data/008_Species.rb

@@ -225,17 +225,17 @@ module GameData
 
     # @return [String] the translated name of this form of this species
     def form_name
-      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::FormNames, @real_form_name)
+      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::SpeciesForms, @real_form_name)
     end
 
     # @return [String] the translated Pokédex category of this species
     def category
-      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::Kinds, @real_category)
+      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::SpeciesCategories, @real_category)
     end
 
     # @return [String] the translated Pokédex entry of this species
     def pokedex_entry
-      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::Entries, @real_pokedex_entry)
+      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::PokedexEntries, @real_pokedex_entry)
     end
 
     def default_form

Data/Scripts/010_Data/002_PBS data/015_Trainer.rb

@@ -107,7 +107,7 @@ module GameData
 
     # @return [String] the translated in-battle lose message of this trainer
     def lose_text
-      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::TrainerLoseText, @real_lose_text)
+      return pbGetMessageFromHash(MessageTypes::TrainerLoseTexts, @real_lose_text)
     end
 
     # Creates a battle-ready version of a trainer's data.

Data/Scripts/010_Data/002_PBS data/018_MapMetadata.rb

@@ -115,7 +115,10 @@ module GameData
 
     # @return [String] the translated name of this map
     def name
-      return pbGetMapNameFromId(@id)
+      ret = pbGetMessageFromHash(MessageTypes::MapNames, @real_name)
+      ret = pbGetBasicMapNameFromId(@id) if nil_or_empty?(ret)
+      ret.gsub!(/\\PN/, $player.name) if $player
+      return ret
     end
 
     def has_flag?(flag)